The Christmas spirit

Matthijs left Wednesday morning for a three day tour in Belgium and the Netherlands. He has to do this for his work. He is going to Luik, Delft and Eindhoven. He will return on Saturday evening. I am staying here in Freiburg. For the first time I was on my own. I must admit I was looking forward to it because great things are in the planning.
On Wednesday I was invited to join classmates of mine, for a Christmas dinner. Everyone would bring something for the dinner. I provided the desert. I made brownies for in total 16! Persons. It took me a while to find the address. There was a big church but I didn’t expect that a student would life there. But she did. Most people had arrived already. Than she told us that we had to participate in a short play. Normally I am not fond of acting but what the hag. We practice a bit in the living room. It was a real easy play. So I could handle that, I just kept forgetting what my only line wasJ. We all went outside in front of the church. A hand full of people where already waiting outside. We lit some candles and started. I played a students how got a present and had to give the present away again. It was fun. Afterwards we sang 2 church songs and we went inside real quick. Off course I am not religious but around Christmas it is real nice to come together. The dinner was a great success. We talked and eat al night. It was a real nice change to get to know students a bit better, because normally we don’t have the time to talk real long.
The next great thing was treating myself to delicious Susie on Thursday. I worked on my project all day so I deserved it!!!
Today will be great as well. Four students are coming to my place. I have invited them over for dinner. I am making a curry. They hardly have any India products in the store. So it will be a new taste for them. I have cleaned the house and am now waiting for them to arrive at 15.30.

Matthijs will arrive on Saturday in Freiburg so that will be nice but even better is that our Christmas holiday starts then. On Sunday morning we will pack our backs for a five day trip to the Feldberg (check previous story for photos. We will come back on Thursday the 27 of December. So I want to wish you all a merry Christmas and a happy new year!

Greetings josé

Nederlands:

Matthijs is woesdag ochtend vertrokken op een drie daagse tour door belgie en Nederland, Hij zal eerst in Luik zijn, dan Delft en Eindhoven. Zaterdag avond komt hij weer in Freiburg aan. Ik ben in Freiburg gebleven en was voor de eerste keer alleen hier. Ik keek er erg naar uit omdat er een hoop leuke dingen staan te gebeuren.
Het begon woensdag avond. Ik was uitgenodigt om bij medestudenten te eten. We moesten allemaal wat eten meenemen. Ik verzorgede zelfgebakken brownies voor 16 mensen!
Het duurde even voordat ik het adres had gevonden. Ze woonde namelijk boven een kerk. De meeste mensen waren er al toen ik aankwam. Ze vroeg ons of we mee wilde spelen in een toneelstukje. Normaal ben ik niet zo’n fan van toneelspelen maar oke. We oefende in de huiskamer. Het was een heel gemakkelijk toneelstukje. Ik bleef alleen steeds mijn ene text lijn vergeten. We gingen met z’n alle naar buiten waar al een handje mensen stond. We staken kaarsen aan en begonnen. Ik speelde een student die een kadootje kreeg en dit weer door moest geven. Na afloop zongen we nog twee kerk liedjes bij het kaarslicht, heel kerst allemaal! Ik ben natuurlijk niet gelovig maar zo is het toch wel speciaal zo met z’n alle. Na afloop gingen we snel naar binnen en begonnen aan het eten. Het was leuk om nu eens wat beter met medestudenten te kunnen praten want meestal is daar geen tijd voor.
Het tweede leuke was dat ik mijzelf gisteren op heerlijke susie heb getrakteerd. Ik had de hele dag hard gewerkt aan mijn project en had het meer dan verdient. Ik heb er dan ook lekker van gesmult.
Vandaag wordt ook weer leuk. Ik heb nu smedestudenten bij mij uitgenodigt. In totaal komen er 4. Ik ga lekker curie maken, er wordt hier bijna niets voor verkocht in de supermarkt. Ik heb de curie pasta uit nederland meegenomen, hopelijk vnden ze het niet te pittig hit is ook wel wat anders dan schweinebraten. Ik heb het huis lekker een goede schoonmaak beurt gegeven en nu is het wachten tot ze komen (rond half 4)
Morgen komt matthijs weer thuis. Dan begint voor ons de kerst vakantie. We vertrekken zondag ochtend al naar ons hotelletje op de Feldberg om pas op donderdag 27 dec. terug te komen. Ik wil jullie bij deze dan ook een prettig kerst en een gelukkig nieuw jaar toewensen.

Groeten jose

Himmelreich

photo's from website hofgut himmelreich

I have been to a seminar in Hofgut Himmelreich on Friday. Hofgut himmelreich is a restaurant / hotel / academy that have employed handicapped people. This way they learn about working in the hospitality industry and they are integrating in society. The seminar I fisited at the academy was called: „von tabu bis zur selbstbestimmung – sexualiteit bei menchen mit behinderung“. This was a very interesting subject. In my daily work at The Schakel this subject came up on a regular basis, because I worked there with adolescents how where handicapped. That’s way I decided to go.

The town Himmelreich is only 18 minutes away from Freiburg. The train goes in the direction of the mountains and the surroundings are breathtaking. I arrived at there Himmelreich around 5 o’clock. I was afraid that I couldn’t find the restaurant. As I got out of the train it seemed that this wouldn’t be a problem. The town is very small only 2 streets. And right on the other side of the small train station is Hofgut Himmelreich.
I had reserved a table in advance, luckily because it looked like it was going to be a busy night. I got a table near the old ceramic stove. This is typical German. I ordered a Jager schnitzel with home made spatzel. It was really diclinous!
The restaurant is well managed and has very good service. This I find really important. You should go there because the food and service is good not because there are handicapped people working there. I think it is a really great idea to let handicapped people work in hotels and restaurants. This concept integrates my two passions, working with handicapped people (present education) and my love for good food (previous education, hotel management). It was nice to see how it works out.

At 19.00 hour the presentation started. I really enjoyed thinking hearing and reading about the subject of that night. I was able to read more about the subject because I have brought a Dutch school book with me about sexuality, intimacy and social work. So in advance I learned about the Dutch point of view on this subject.
There is a big difference between Holland and Germany already in mentality towards sex and talking about it. But the professor was really open and in my opinion he was very good in respecting the rights of people with a handicap. This is what I find really important. We also talked about how far we can/should or would go as a social worker. All very interesting! The meeting ended at 21.00 hour. I was really tiered afterwards, and got serious head pain because I concentrated so hard, but I learned a lot!
Greetings josé

their website: http://www.hofgut-himmelreich.de/

Nederlands

Ik ben afgelopen vrijdag naar Hofgut Himmelreich gegaan. Dit is een hotel, restaurant en school voor en door gehandicapte mensen. Ik ging er speciaal naar toe om op de school een voorlezing bij te wonen over het onderwerp van taboe tot zelfbestemming – sexualiteit bij mensen met een handicap.

Ik ben met de trein naar het plaatsje Himmelreich gereden. Ik was even bang dat ik het misschien niet kon vinden maar dat bleek onmogelijk aangezien het hotel naast het station lag en het dorp niet meer dan twee straten heeft. Ik had een tafel gereserveerd en heb heerlijk gegeten. Het was erg leuk om te zien hoe twee van mijn passies van dit moment lekker eten en werken met gehandicapte zo samen werden gebracht. Het hotel/restaurant zag er mooi verzorgd en profesioneel uit. In de bediening en de keuken werken mensen mee met een handicap. Zij worden heel goed begeleid en alles liep keurig op rolletjes zoals ik dat eigelijk ook minimaal verwacht van een restaurant. Het moet niet zo zijn dat je naar het hofgut komt uit medelijden maar omdat je daar goed eten kan en vriendelijk bedient wordt. Dit hebben zij goed weten te berijken! Gehandicapte mensen krijgen daardoor een volwaardig aandeel in het bedrijf (hetzij ze partime werken) en zijn volledig geintergreed in de maatschapij doomiddel van het hebben van een betaalde baan. Heel interesant.

Maar ik kwam voor de voorlezing. Die begon om 7 uur. Vooraf heb ik me kunnen inlezen over het onderwerp omdat ik een boek mee had over sexualiteit, intimiteit en hulpverleing. (dit is een van de boeken van het tweede jaar SPH) Ik kon me zo inlezen in het standpunt en de regels zoals die in NL geleden. Tijdens de voordracht vertelde een profesor zeer goed over de rechten van gehandicapte mensen en onze positie als hulpverlener bij sexualiteit. Het blijkt nog niet zo makkelijk allemaal. Ik merkte wel dat er een groot verschil is tussen de mentaliteit in Duitsland en Nederland op gebied van spreken over sex. Dit was interesant om te zien. Om negen uur was de voordracht afgelopen en had ik goeie hoofdpijn van het intensief luisteren. Ik heb in elk geval weer veel geleerd en gezien die dag.

Going on holiday at Christmas

Matthijs and I wanted to do something nice during Christmas holiday period. We are not going back to Holland so we decided we would like to go to the highest mountain in Sud-Baden, The Feldberg. We picked out a lovely hotel in the town Altglasshutte with traditional flower balconies and some wooden structure. The hotel also happens to have a fireplace, sauna, swimming pool, ski lift in front of the door, and a good restaurant where they serve a four course menu every night. As you can imagine we are really looking forward to the holidays!
We will arrive at the hotel on Sunday the 23rd of December and leave on the 27th of December. We are hoping for a lot of snow. Check out: Altglashutte webcam.
Luckily there is plenty to do also without snow.

It is also nice that I was able to go to school here in Freiburg. At the beginning it was pretty difficult since I am al alone in the class but as weeks went bye I got to know some great people. On of them is Renate. We went for a walk this weekend. I went to here place in Emmendingen (10 minutes away by train from Freiburg) We packed our bags with some food and drinks and we walked for over 3 and a half hours in a beautiful mountain landscape and woods. Off course I was a bit nervous how it would go since we talk at school but we didn’t spend a lot of time together. Everything went really well. I missed half of the landscape since we where talking so much ;) Today I saw here again at school and we decided to have dinner with three other girls from school. They will come to my place next week and I will make dinner. Matthijs is not there because he has to go to a conference so us girls can talk endless…
I also have a meeting tomorrow with a professor from the School. He is willing to help me with my project and find suitable institutions for my interview. Really great! So I am still doing greats here in Freiburg
jose

Nederlands

Matthijs en ik wilde wat leuks doen met de kerst vakantie. We wilde niet terug naar Nederland dus besloten we naar de hoogste berg van Zuid Baden te gaan, de Feldberg.
Ik vond een leuk traditioneel hotel in het dorp Altglasshutte. Het hotel heeft van die houten balkonnen met geraniums. Het bleek vervolgens ook nog een openhaart, sauna zewmbad, skilift voor de deur en een heel goed restaurant te bezitten waar elke dag een 4 gangen menu geserveerd wordt. Zoals je wel begrijpt hebben we ERG veel zin in de kerst dit jaar! We arriveren op zondag 23 december en blijven tot donderdag 27 december. We hopen natuurlijk op bergen sneeuw Check out: Altglashutte webcam. maar zo niet dan is er nog genoeg te genieten in de omgeving.

Het is zo leuk dat ik naar school kan hier in Freiburg. In het begin was het wel lastig, de taal en alleen in het lokaal zitten waar je niemand kent. Maar nu enige weken voorbij zijn heb ik hele leuke mensen leren kennen. Een daar van is renate. We hebben samen een wandeling gemaakt van het weekend in haar woonplaats Emmendingen (hier 10 minuten vandaan met de trein). We hebben totaal 3 en een half uur gelopen in een prachtige bergachtige omgeving. Het was echt heel gezellig en ik heb eigelijk maar deels van het landschap meegekregen omdat we zo veel aan het kletsen waren. Vooraf had ik me hierom nog zorgen gemaakt of dat wel goed zou gaan. Gelukkig geen problemen op dat vlak. Vandaag zagen we elkaar weer op school, en samen met nog 3 ander meiden gaan we nu volgende week bij mij eten. Matthijs is dan op conferentie dus dan kunnen we kletsen tot we er bij neer vallen ;)
Ook heb ik morgen een gesprek met een profesor van de school. Hij gaat me helpen bij mijn project en het zoeken naar lokaties in Freiburg. Echt super! Alles loopt hier op rolletjes!!!

Sinterklaas and red wine stains

Here are some pictures of what we have been up to the past day’s
Off course we celebrated sinterklaas, we drank Ghluwein and had marzipan. We got a package from matthijs his parents when we visited Holland last month. We where not allowed to open it until the 5th of December. It was a nice evening! And thanks for the great surprises.

Today I had some problems in the kitchen. I was making gravy by poring red wine into the pan. As I turned away from the stove I heard a big bang, and another one…As I turned back the wall and ceiling was coffered with gravy and red wine stains. I didn’t stop exploding, matthijs was brave enough to get close and turn off the heat. We made a quick picture and I could start cleaning…. ARGHHH stains trough out the whole kitchen. First I did a quick sweap and after we finished our dinner I cleaned up properly and all the stains where removed! Thanks to some with wine!

I keep it short this time,aA lot is happening in my project… and we have planed a short holiday but more about this next time.

Greetings Jose

matthijs cycling to work today

Mijn favoriete fietstocht

Ik heb inmiddels een favoriet rondje hier in Freiburg. Ik fietste het voor het eerst toen ik er net was, en heb het inmiddels al menig keer gefietst. Ik dacht ik schrijf er eens over waarom dat nou “mijn” rondje is geworden en jullie mee kunnen genieten van het mooie landschap.
Eerst fiets ik lehen uit langs het kanaal naar het dorp Umkirch, dit is een beetje een saaie weg. Ik fiets wel steeds langs een forellen kwekerij waar ze als het goed is zelfg erookte vis verkopen, moet ik nog steeds eens naar binnen gaan, maar dat is vandaag niet mijn doel.
Als ik eindelijk na 10 minuten slingeren het drop Umkirch uit fietst, rijd ik zo de open velden in, uitkijkend op de heuvels van de Tuniberg. Meestal hangt er een soort nevel op het land die het iets mysterieus geeft. Ondertussen rij ik ik met de stoom mee van een klein snel stomend beekje waar kraak helder water in stroomt, je zou het bijna willen drinken. Her en der valt het water van een verhoging wat een mooi ruisend geluid geeft. Even verderop is een grote paarden manege met allemaal paarden in het weiland. En dat na nog maar 15-20 minuten fietsen.

Als ik dan bij de Tuniberg zelf kom fiets ik een stukje op de autoweg. Deze weg slinger om de heuvel heen. Na een kleine afdaling kom je in het dorp Gottenheim. Omdat er op de Tuniberg allemaal druiven verbouwd worden, zitten in dit oude dorp allerlij kleine wijnboeren. De huizen hebben bijna allemaal die karakteristieke Duitse bruine houten balken met wit voegsel er tussen. Er staan hier en daar nog oude houten schuren, en geregeld wordt je gedag gezegd door een oude boerin die in haar overall de oprit aan het vegen is. Wat grappig is aan dit oude dorp is dat er midden in het drop wel een chinees zit, tja ze gaan ook met de tijd mee.
Aan het einde van het dorp moet je een stuk omhoog fietsen, een bult over. Als je dat gelukt is wordt je beloont met een afdaling weer het open landschap in maar nu uitkijkend naar een berg de Kaiserstuhl. Heerlijk die wind in je haren als je naar beneden suist en je nog aan het bijkomen ben van de klim. Al vrij snel stop ik altijd even. Daar langs een landweggetje in het veld staat namelijk “mijn” walnotenboom. In oktober en begin november heb ik hier een aantal keer walnoten geraapt. De boom is van niemand, hij staat er gewoon. Gisteren was ik niet gestopt om walnoten te rapen maar om even van de mooie contouren te genieten. Ik was namelijk pas in de middag vertrokken waardoor de zon nu laag stond. Deze scheen een prachtig gouden gloed over het bevroren landschap voor me met daarin “mijn” walnoot boom als silhouet. Ik moet weer door fietsen want mijn handen en voeten worden koud.

Ik geniet van het uitzicht en de prachtige omgeving. Ik fiets nu makkelijk want ik rijd in het dal tussen de twee heuvels. Ik passeer grote boerderijen waar het lijkt of de tijd heeft stil gestaan, en ik groet een eenzaam paard in de wei. Bij de volgende kruising dan links de rechte weg af langs het huis waar ze nog voor 1 euro 1 kilo walnoten verkopen. Het geld moetje gewoon in het kistje doen, stelen wordt hier duidelijk niet gedaan. Ik fiets dan een recht stuk langs akkers, hier rijden ook weer auto’s, althans soms komt er een voorbij vliegen, maar als hij even later weg is dan hoor ik allen nog mijn eigen adem en het kraken van mijn ketting over de tandwielen. Zo stil is het niet vaak. Ik geniet van de rust terwijl ik rustig verder fiets. Ik houd niet van keihard fietsen, lekker op mijn gemakkie zodat ik alles goed kan zien en ervaren.
Ik kom langzaam in de buurt van het mooie oranje huis. Het staat bij de spoor overgang en had duidelijk vroeger een ander functie. Nu woont er een jong gezin, een hangmat en speelgoed zie ik liggen. Wat moet het leuk zijn om hier te wonen! Misschien wordt het na een tijdje toch wel weer erg stil? Het huis is de eerste van een klein gehucht. Er zijn 5 huizen en een autobandenhandelaar met een immens grote zaak? Mensen weten de zaak kennelijk te vinden want er staan veel auto's voor de deur.
Maar ik moet door naar het volgende dorp, daar is iets heel speciaals en vaak de eigelijke rede waarom ik aan deze fietstocht begin. In Wassenweiler is namelijk een boeren winkel met allerlei producten van het land waar ik zojuist ben langs gefietst. Ik verheug me er al op om het winkeltje binnen te stappen. Ik parkeer mijn fiets beneden en loop een stukje omhoog, vandaag ruikt het niet meer naar lavendel en rozen, ze zijn al weggehaald vanwege de kou. De vorige keer heb ik extra langzaam gelopen om goed te kunnen ruiken. Later wil ik ook wel een tuin of balkon met rozen en lavendel.

Ik stap de heerlijk warme winkel binnen en loop naar de kratten met flessen zelf geperste appelsap. Daar kwam ik namelijk speciaal voor. Ik heb mijn fiets mandje maar mee naar boven genomen zodat ik er deze keer 5 flessen in kan doen, vorige keer had ik er maar 3 meegenomen maar die waren al snel weer op. Terwijl ik naar de kassa loop glijd mijn oog langs planken met daarop de zelfgemaakte jam, likeur, honing, streek wijn en appelstroop. Ik zie een mooi klein slank flesje staan met Himbeer likeur. De kleur is diep roze en het ziet er erg lekker uit, voor straks bij onze verzameling likeuren op de kast in Rijswijk, als we weer terug zijn. Ik reken 8! Euro af en neem mijn kostbare spullen weer mee op de fiets. Ik besluit nog een stukje verder te fietsen richting het volgende dorpje Ihringen. Het fietspad tussen wassenwheiler en Ihringen is namelijk een van de mooiste stukjes van mijn rondje. Wassenwheiler is namelijk tegen de rand op gebouwd aan het begin van de Kaiserstuhl, een behoorlijke berg. Het fietspand vervolgd zijn weg al slingerend rond de bergwand die zo ver als je, de berg op kunt kijken, is volgeplant met druiven ranken. Rond het fietspad en het vlakke land in staan allemaal vruchten bomen. In Oktober hing het vol met appels maar nu zijn het mooi gevormde oude kale bomen, die er uit zien alsof ze een verhaal te vertellen hebben. Nergens staan hekken je rijd gewoon overal tussen door. Boven me hoor ik twee roofvogels, ze zweven door de lucht, waarschijnlijk op zoek naar het laatste avond maal.
De zon is al dicht bij de horizon, wat mooie schaduwen op de grond geeft. Zo fiets ik nog 10 minuten langs velden waar kersenbomen, appelbomen, een aspergeveldje en nog een wijnhuis is. Ik kom zodadelijk aan in Ihringen. Bij de parkeerplaats bij het trein stationnetje kan ik makkelijk keren en rijd dezelfde weg genietend weer terug. Totaal fiets ik twee en een half uur over, gelukkig kan ik na thuiskomst nog dagen van nagenieten!

groeten jose


(sorry for those how can't read Dutch. It was to long to translate)

Frist time to the movies in Freiburg

On Sunday evening matthijs and I went to the cinema. We saw the movie Beowulf. In German cinema’s they all translate the movies in German. I already saw some American movies translated to German on the television. It was not really nice to hear a different James Bond voice saying “geschaken nicht geruurd” (“shaken not stirred”). But we both wanted to go to this movie.
It started at 20.10 we made sure to be on time so we could buy some popcorn. There was the first difference. There was no choice in the flavour of the popcorn, so we speculated on the flavour. It turned out to be sweetened popcorn. We walked on to hall 4. We had assigned seats so we looked them up. It felt a bit strange because there where hardly any people present. But we could better sit in our dedicated seat, Germans are very “punktlich”. Luckily we had good seats, in the middle of the cinema. We thought that more people would come later (they didn’t). At 20.05 the commercials started. I remember thinking that s nice so the movie starts at exactly 20.10. I couldn’t be more wrong. We had to watch commercials for over 35 minutes!!! The worst part was that it where horrible commercials. Some commercials are nice to watch but these commercials where about getting people into the cinemas. There where at least 3 commercials about how nice it was that particular products are from this regent. They would say the slogan “wir sind fon hier”. It sounds a bit strange to me. Obviously to be from this regent is better. I am not from this reagent so what am I? hmmm
But finally (we where already discussing if we weren’t in the wrong hall) the movie started. 20.45! The movie it self was great. We both like this genre. It is a computer animated movie. In the beginning you can see that the movements are not exactly right, but after 10 minutes into the movie you don’t notice this anymore. Even that the movie is in German disappeared, it was like I could already understand German language perfectly. It actually felt like I was watching an English language movie.
It was a great movie. Afterwards we went for a drink in the city centre. We had a really good weekend!

Greetings josé

Nederlands:
We zijn zondag naar de film Beowulf geweest. Het lastige is dat alle films in Duitsland zijn nagesynchroniseerd. Ik heb inmiddels al wat ervaring vanuit de TV opgedaan en ik moet zeggen, het is niet het zelfde als James Bond met een andere stem zegt “geschaken nicht geruurd”. Maar we wilde graag deze film in de bios zien.
De film begon om 20.10. We zorgde er voor dat we ruim op tijd waren zodat we nog popcorn konden halen. De popcorn bleek niet in verschillende smaken te zijn. Het was popcorn. We hadden al veel lol samen over wat voor soort smaak we krijgen zouden. Het bleek uiteindelijk gewoon zoet.
We hadden vaste plaatsen die we maar eens gingen opzoeken. Er was nog bijna niemand in de zaal, maar ja je weet hoe “punktlich” de Duitsers zijn. Gelukkig hadden we stoelen in het midden. We hadden het idee dat er nog wel en hoop mensen zouden komen (nee dus).
Om 20.05 begon de reclame. Ik dacht nog lekker dan begint de film lekker op tijd. Het liep een beetje anders...We hebben meer als 35 minuten naar reclame zitten kijken. En niet van die leuke reclame. Er was vooral veel reclame om naar de bios te komen (duh, er was niemand) en reclame waarin verteld werd dat het prduct “von hier ist”. Ik vond het een beetje raar want ze willen duidelijk makan dat van hier zijn beters is, maar ik ben niet van hier, wat ben ik dan?
Maar goed uiteindelijk begon de film dan toch om 20.45 (we begonnen ons al af te vragen of we wel in de jusite zaal zaten) De film zelf was erg leuk. De film is met de computer geanimeerd. Mooie gemaakt en mooie effecten. In het begin zie je wel dat het met de computer gemaakt is maar na 10 minuten verdwijnt dat. Ook zo de duitse nasynsonisering. Het was alsof we naar een engelstalige film aan het kijken was.
Na de film zijn we nog wat in de stad wezen drinken. Het was een geslaagd weekend
Groeten jose

Going to a concert of Linkin Park

YEAH! We got the tickets of the sold out concert in Basel on January 18th 2008
After hearing the song; Shadow of the day by Linkin Park on the radio many times it became one of my favourite song at this moment. I decided to check out the web page of Linkin Park. There I found that Linkin Park would play in Basel (Switzerland) in January.

I started looking for tickets but all the official ticket selling points where sold out. Arghhh.
For the first time I had a look at ebay, and there the where… tickets for the concert in Basel and standing places as well (this is in front of the stage, the other tickets where for seat places). But I was suspicious, you hear nasty stories about buying stuff on the internet. So I tried to look for details that would give me the confidence that I wouldn’t get tricked. The man ho sold the tickets had 496 comments on his page from people that bought tickets from him and all where very happy about it. I decided to sleep on it for one night.

The next morning I was sure to go for it. I really wanted to go! As I logged in 4 of the 7 tickets where already sold the evening before. So I bought two tickets as fast as I could! The next few day I was feeling a bit nervous I did transfer 312,- CHF but with no absolute proof that I would really get what I wanted…sometime you just need to take a gamble.
I am so lucky I did because this morning the tickets arrived by express delivery! So Matthijs and I are going to Basel on the 18th of January and going to celebrate my birthday there YES!
greetings joseThe video clip; Shadow of the day: http://de.youtube.com/watch?v=KHbmtb22s8k

Nederlands:

YES we gaan naar het uitverkochte concert van Linkin Park in Basel op 18 Januari 2008.
Na het liedje Shadow of the day van Linkin Park heel vaak op de radio gehoord te hebben, is het een van mijn favorite nummers van dit moment geworden. Ik besloot eens te kijken op de site van Linkin Park. Ik zag dat Linkin park een concert gaf in Basel (zwitserland hier een uur rijden vandaan).
Ik toen op zoek gegaan naar kaartjes voor dit concert. Alle kaarten bij officiele verkooppunten waren uitverkocht. Neeeeeeee.....
Ik besloot voor het eerst eens op ebay te kijken, en verrekt daar werden ze aangeboden en staan plaatsen nog wel! Maar ik was wantrouwig, je hoort van die rot verhalen over dingen kopen via het internet. Ik probeerde naar details te zoeken die mij het vertouwen konden geven dat het wel goed zat. Gelukkig bleken er bij deze verkoper al 496 positieve commentaren te staan van mensen die zeer tevreden waren met de aan koop van hun kaartje. Ik sliep er nog een nachtje over naar besloot de volgende dag dat ik er toch ECHT heen wilde. Toen ik inloggde bleken er de vorige avond al 4 van de 7 kaarten verkocht te zijn. Ik heb toen maar zo snel mogelijk de kaarten besteld. De daarp volgende dagen was ik behoorlijk zenuwachtig of het wel goed zou gaan. Ik had tenslotte 323 zwitserse frank overgemaakt zonder dat ik eche enig bewijs had dat ik goede kaarten zou krijgen. Maar ja soms moet je een gokje wagen, want vanochtend zijn dan per aangetekende post twee kaarten voor het concert binnen gekomen! Matthijs en ik gaan dus naar Basel op 18 januari naar het concert om daar mijn verjaardag te vieren YES!

groeten jose

Back in Freiburg

We have returned from The Netherlands on Saturday evening. The day started with a lovely breakfast in the hotel. We packed the car and drove to Apeldoorn. Matthijs his parents live there. On the way toward Apeldoorn we saw “zwarte pieten”, a march band and exited kids everywhere. Sinterklaas has arrived in Holland! It is nice that we had a glimpse of the Sint ;)
It was also nice to visit the parents and brother of matthijs. We talked a bit and had some coffee, we had to leaf at 12. There where still 615 km to go.
Before we started our journey back we stopped at the supermarket. After a few day’s in Holland I realize that I do miss a bit more than I have said before. We bought:
6 boxes of liga
4 bags of Crocy BBQ bacon chips
A large bag chocolate coffered pepernoten yummy!
And dinner for the same evening
Now we where ready to drive home!

It was very quite in the road so we could drive 150 km per hour at most parts. We stopped once and got home at 6 pm.
You think that driving 3 hours doesn’t make you real tiered. Unfortunately it seems that this is not the case. I noticed that you get pretty tiered from all the impressions and differences that you encounter on your way.
Okay maybe it was not just this ride. In two weeks we have driven 3500 km. We went to Belgium; Antwerp, Germany; Kahlsruhe (only matthijs) and arround Freiburg, The Netherlands; Wageningen, Amstelveen and Apeldoorn. I must say I am looking forward to being at home and enjoy Freiburg. When we where away the skiing season has started on the Feldberg (on hour train ride). For now I am glad to be at home, read my Dutch magazines and enjoy my pepernoten!. That is exiting enough.

Jose

Nederlands
We zijn zaterdag avond terug gekomen vanuit Nederland. De dag startte met een heerlijk ontbijt in het hotel. We pakkte de auto en zijn toen vanuit wageningen naar apeldoorn gereden. Matthijs zijn ouders en broertje wonen daar. Onderweg vingen we nog een blik van een groepje zwartepieten, een fanfare en drukke kinderen. De sint is weer in het land. Leuk dat we dat nog even gezien hebben. We bleven uiteindelik maar tot 12 uur bij matthijs zijn ouders. We waren namelijk nog 615 kilometer van huis vandaan. Voordat we nederland weer verlieten zijn we toch eerst nog even lanks de supermarkt gereden. Ik had nog even snel een lijstje gemaakt:

6 pakken liga
4 zakken Croky, BBQ Bacon chips
Grote zak chocolade pepernoten
En eten voor die avond.
Nu waren we er klaar voor om nederland weer even achter ons te laten.

Het was heel erg rustig op de weg. Het grootste gedeelte hebben we 150 km per uur kunnen rijden. We zijn onderweg een keer gestopt en waren uiteindelijk om 6 uur thuis. We reden beide (dus 3 uur p.p). Ik had gedacht dat dat niet zo vermoeiend was. Het is dan ook niet allen het rijden maar alle indrukken en ervaringen die je op doet.
Oke mischien was het ook niet alleen deze rit. We hebben in twee weken 3500 kilometer gereden. We zijn naar Belgie; antwerpen, Duitsland; Kahlsruhe en omgeving Freiburg, Nederland; wageningen, amstelveen en apeldoorn gereden.
Ik kijk dan ook eigelijk wel uit om lekker in Freiburg te zijn. Tijdens onze afwezigheid is het ski seizoen op de Feldberg (1 uur met de trein) geopend. Voor nu ga ik eerst lekker genieten van mijn nederlandse blaadjes en pepernoten. Dat is voorlopig wel weer even indrukwekkend genoeg.

Groeten jose

Back in the Netherlands for a moment

Until now I was not able to write anything about my short return to The Netherlands because it was a surprise for my mom. She had surgery on Monday and luckily she was able to go home on Wednesday. Matthijs and I drove on Wednesday from Freiburg to Wageningen. I hear you say; “Wageningen”? Yes we had to go to Wageningen because matthijs has to attend a conference. We will stay at teh WICC hotel until Saturday morning and than we will go to matthijs his parents for Coffee. In the afternoon we will drive back to Freiburg. Because matthijs has to attend this conference starting on Thursday, I was able to visit my family in Amstelveen. I was very exited to see the look on my mothers face.

I sneaked underneath the kitchen window so I could ring the bell unseen. It worked! You should have seen here face; it took her a couple of seconds to realize that it was really me. It was wonderful to give here a big hug and off course my dad two. Luckily my mom didn’t notice anything at forehand. My mom was feeling okay after the surgery everything went well and she didn’t have any pain. Off course she needed to sit and relax.
In the afternoon I went to the shopping mall with my dad. I bought all the women magazines and a jar of curie sauce. These are the only things that I miss from Holland.
My brother had arrived from work in the evening and we had a “good old time” family dinner. I stayed until 20.30 then I drove back to the hotel. I will also drive to Amstelveen tomorrow. Matthijs his conference takes the hole day (and evening) The professor came over to this conference from Japan, so they have to discuss business. And I am happy to be able to go to my “old” home. It is funny because I notice that I compare Germany and the Netherlands. I feel a bit like a tourist in my own country and we have only be gone for 7 weeks now. But it is nice to be back.

greetings jose

Even terug in Nederland

Ik kon er tot op heden niet eerder over berichten omdat mijn reis naar Nederland een verrassing was voor mijn moeder. Zij was maandag geopereerd en kon woensdag al weer naar huis. Matthijs en ik zijn op woensdag middag om half 3 vanuit Freiburg vertrokken met de gehuurde auto. We zijn naar wageningen gereden en hebben daar een hotel. Ik hoor je al denken waarom nou wageningen? Nou de eerste reden om naar NL te rijden was een conferentie van matthijs in wageningen dus. We blijven hier tot zaterdag ochtend. We rijden dan lanks de ouders van matthijs en gaan dan weer terug naar Freiburg. Omdat matthijs dus vanaf donderdag ochtend conferentie heeft kon ik lekker naar amstelveen. Ik had me er al een paar dagen op verheugd, om het verraste gezicht van mijn moeder te zien.

Ik sloop onder het keuken raam door zodat ik ongezien kon aanbellen. Het was gelukt! Je had haar gezicht moeten zien, het duurde een paar seconden om te bedenekn hoe ik ineens hier voor de deur kon staan. Het was heerlijk om haar even een stevige knuffel te geven en mijn vader natuurlijk ook. (die trouwens ook goed mee had gewerkt aan de actie) Mijn moeder had gelukkig vooraf niets door gehad terwijl ik met toch een aantal keer bijna versprak. Mijn moeder moest nog heel rustig aan doen dus we hebben lekker de heel dag bijgekletst. Het gaat goed met haar. De operatie is goed gelukt en ze heeft niet veel pijn.
Ik ben nog even met mijn vader wezen winkelen en heb snel alle nederlandse vrouwen bladen ingekocht en een pot curry saus, want dat verkopen ze niet in Duitsland. Verder mis ik eigelijk niets.

We hebben lekker gegeten en inmiddels was mijn broetje ook thuis gekomen. Ik ben tot half 9 s’avonds gebleven en ben toen weer terug gereden naar het hotel. Morgen ga ik er ook weer heen. Matthijs zijn conferentie duurt namelijk de gehele dag en hij ontmoet hier zijn prof die op dit moment in Japan woont. Ze hebben heel wat bij te praten over het werk, dus ik ben blij dat ik lekker naar mijn “oude” huis op bezoek ga.
Ik merk dat ik steeds het verschil tussen Duitsland en Nederland bekijk. Ik voel me een beetje een toerist hier in Nederland, en we zijn nog maar 7 weken weg. Wel is het fijn om hier weer even te zijn.

Groeten jose

One of the disadvantages of living abroad

There are some moments that is no fun to live abroad. That is when your mother needs surgery. Tomorrow my mom will be operated in the AMC in Amsterdam. She will be operated on her subsided blather. It is not live threatening but still a heavy operation. I would love to be able to go to her, but that is one of the disadvantages of living far away. But I will be thinking of here and luckily we have Skype so I can call each other every day.

The storm in Holland was very popular news here in Germany. It was broadcasted on the TV and radio all night and day, they made it sound really risky but on the Dutch news I saw the Dutch people stayed “cool”. I must say that the pounding waves at Scheveningen beach looked impressive. The next day we got a bit of the storm as well. As we drove back from Belgium the winds pick up and it started to rain. The next day we saw some cars with snow on their rooftops and all the trees lost their golden colours. Unfortunately it just looked grey and wet in our street after a rain cloud had passed. We did see snow on the tops of the mountains as we could overlook the city on one of our walks on the hill nearby.
On Saturday I went to matthijs his work for the first time. The university held a open day. In advance they estimated that there would be between 5000 and 10.000 visiters. We thought that was impossible, but we where wrong. You really had to wait to get a glimpse of an experiment. I met some of matthijs his colleagues and I learned about all kind of techniques and research that they work on in Freiburg. It was a fun day.

On Sunday we tried to follow the advice of the weather broadcaster. She said “Bleibem Sie am besten die ganze tag im bed”. (stay in bed all day) We did go for a short walk but most of the time we sat nearby the heater and our laptop. We will have a busy week next week with lot’s of conferences, school and travel time. You will hear more about it later…
Greetings José

Nederlands:
Er zijn zo van die momenten dat het niet fijn is dat je in het buitenland bent. Dat is wanneer je moeder geopereerd moet worden. Morgen wordt mijn moeder in het AMC in amsterdam geopereerd. Gelukkig is het niet een spoedeisende operatie. Ze wordt geopereerd aan een verzakte blaas. Toch is het altijd vevelend om aan je buikt te worden geopereerd. Ik zou graag nu even en middagje lanks gaan, maar ja das dus een nadeel van ver weg wonen. Ik denk dan maar heel hard aan haar. En lang leven Skype! We kunnen straks met elkaar bellen vanuit het ziekenhuis zonder toren hoge kosten.

Het werd hier breed uit uitgemeten dat nederland een zware storm verwachte en dat de waterkering zelfs ging sluiten. De duitsters smulde er van. Het is de hele avond en dag op radio en tv geweest. En in een spannede bericht geving gegoten. Op het nederlandse nieuws zag ik dat de nederlanders zelf “cool” bleven. Ik moet zeggen dat de foto’s van de scheveningse pier er wel indrukwekkend uit zagen. Hier was het de volgende dag ook raak. We reden terug uit belgie toen het al vlink begon te regenen en waaien. De volgende dag zagen we auto’s met sneeuw op het dak en de bomen waren in een nacht hun gouden kleuren verloren. Helaas was er bij ons in de straat nog geen sneeuw alleen grauwe lucht en nattigheid. Wel konden we sneeeuw op de berg zien liggen toen we een stukje in de buurt wandelde en uitkeken over Freiburg.

Zaterdag heb ik voor het eerst kennis gemaakt met matthijs zijn werk. Er was een opendag op de Universiteit. Er was van te voren gerekend op 5000 tot 10.000 bezoekers, wij hadden de organisatie al een beetje voor gek verklaard zo veel mensen zouden er vast niet komen, maar het bleek dat wij het fout hadden. Er waren vele mensen op af gekomen en het was dringen bij de proeven en presentaties. Het werd een leuke middag met allerlij leuke nieuwtjes op onderzoeksgebied en kennismaking met matthijs zijn collega’s. Het gure weer gaf ook een goede aanleiding om nog wat langer in het gebouw te blijven.
Op zondag hebben we geprobeerd het advies van de weervrouw op te volgen dat luidde, “Bleibem Sie am besten die ganze tag im bed”. We stonden wat later op hebben een wandeling gemaakt en zijn de rest van de dag lekker dicht bij de kachel en onze laptops blijven zitten. We gaan een drukke week tegemoet met veel school, reizen en conferenties maar daar meer over de volgende keer.

groeten jose

A day in Antwerp.

Matthijs had to go to a one day conference in Grobbendonk, Belgium (near Antwerp) Because the train connection is very bad between Freiburg and … So we decided to go together so we could rent a car. This is very unique because I never join Matthijs on conferences.
I picked up the car in the morning and we left at 14.00 to go to Belgium. In total we drove 5 and a half hour. This is quite an achievement because we had a lousy route plan with us from internet. In the evening we stopped at a typical road restaurant. They had the honour to serve me my first Schnitzel and fries. I think I better eat this another time in a better restaurant because this on was not very good. But what can you expect from a restaurant where a lot of east Europeans truckers come to sit down and rest. We ate our schnitzel in 10 minutes and we went on our way. It was dark weather. At 5 it was already pitch dark, and because German have hardly any lightning over the road. We where sometimes the only one on the world.

We arrived at 9 in the evening. It was a nice looking 4* hotel downstairs, the rooms on the other hand looked not very nice. But ok it was only for one night. Matthijs wanted to work a little and I went to the sauna to relax. Unfortunately the lady from the reception only activated the sauna and not the Turkish steam bath or the hot tub I didn’t know I had to ask for that (4* quality???). We went to bed early. Luckily you can’t see the wallpaper that was coming down in the dark and the bed was ok.
The next morning we had a good breakfast and I had decided to spend my day in Antwerp. Matthijs prepared for his presentation and I checked out.
I drove by car to the next train station. I had just missed the train. But after one hour (half an hour train ride and half an hour waiting) I managed to arrive in city centre. I had to pay attention because I had to find my way back as well and I didn’t have a map.
I went for lunch and did some window shopping. I didn’t get annything. I made sure that I was back at half 5. The conference ends at 5 and we have planned to drive back today. So a long night ahead…..

Greetings jose

Nederlands:
Matthijs moest naar Grobbendonk (belgie) dicht bij Antwerpen, voor een eendaagse conferentie. Omdat het een hele rottige reis was met de trein hebben we besloten om een auto te huren en samen te reizen. Dit is vrij uniek omdat ik eigelijk nooit mee ga (wil) naar conferenties. Ik hang er dan maar een beetje bij.
Ik heb woensdag ochtend de auto opgehaald en we zijn toen om 2 uur vertrokken vanuit Freiburg. We hebben er in totaal 5 en een half uur over gedaan. En best knap want we hadden een vrij onduidelijke routebeschrijving van internet geplukt. Onderweg hebben we gegeten bij zo’n louche wegrestaurant, deze had de twijfelachtige eer om mij de eerste schnitsel met pommes te serveren. Ik denk alleen dat ik nog maar eens ergens anders schnitzel moet gaan eten want dit was, zoals te verwachten, niet lekker. Er werd door een paar oost europeesch uitziende trukkers stevig gerookt de tv stond aan. In de hoek was iemand op twee speel kasten tegelijk aan het spelen. De sfeer was wel echt hoe het hoort. We hebben ons bord in 10 minuten leeg gegeten en gingen weer op pad. De wegen in duitsland zijn bijna nooit verlicht. Als je geen voor en achterliggers hebt dan is het echt stikke donker. Ik begin me te realisreren dat we in nederland wel erg dicht op elkaar zitten allemaal. (hoewel dat ook wel makkelijk is)
Het 4 sterren hotel was makkelijk te vinden. De buitenkant zag er mooi uit helaas de kamer wat minder. Er was een sauna die ik had laten aanzetten tijdens het inchecken, matthijs wilde nog wat werken en ik ging dus lekker poedelen. Jammer dat re receptionist alleen de sauna had aangezet want het bubbelbad en het stoombad had mij eigelijk ook wel lekker geleken. Ik wist niet dat je alles appart moest vragen. (4* niveau???) Maar oke het bed was redelijk kuilen vrij en de slecht behangen muren kon je toch niet zien in het donker. De wekker ging vroeg. We aten een lekker ontbijtje met choco croisants. Matthijs maakte zich klaar voor de conferentie en ik had bedacht dat ik een dagje antwerpen ging doen. Ik checkte uit en borg de spullen op.

Ik ben een stukje met de auto gereden naar het eerst volgende trein station. Ik had net de trein gemist en moest een half uur wachten. De trein rit duurde 30 min. Ik was overal heel goed aan het opletten omdat ik ook de weg weer terug moest vinden. Ik heb lekker ge-window-shopped. Ik kon niet leuks vinden. Ik moest op mijn tijd letten want om half 5 moest ik weer in de hotel lobby zijn. De conferentie is dan afgelopen en we gaan meteen door naar huis rijden. We zullen vancht om 12 of 1 uur aankomen. Dor vanavond nog terug te rijden hebben we teminste nog wat aan de vrijdag.

The website is finished

I have made a website for my project: “gathering international information about residences for handicapped children”. Please check out the website

http://www.freewebs.com/josekroezen/

greetings josé

Nederlands:
Ik heb een website gemaakt voor mijn project: “Het verzamelen van internationale informatie over lokaties voor gehandicapte kinderen”. Klik op de link om de website te bekijken.

http://www.freewebs.com/josekroezen/

Groeten jose

Nice weekend

Matthijs and I had a really nice weekend. On Saturday we went cycling around Freiburg. We cycled for about two hours. It was so beautiful out there!!! The autumn colours where everywhere. I have made short movie about the Surroundings

Check here.

In the evening I had made a lovely dinner with champagne to accompany the dishes. Actually it is not champagne but it is called sekt, but it taste the same. They sell the sekt in large amounts here. Each supermarket has got many variations in different prices but it starts already at 1,20 euro. Even cheaper than fruit juice! This doesn’t mean that we are going to drink champagne every night but it makes a Saturday dinner a lot more special! On Sunday morning I went to the Plaza Culinaria. This is a fair about food and drinks. There where many companies selling their products, and off course you could first taste what you would like to buy. There where also cooking lessons about making sushi and ravioli. I didn’t buy too much, but I did tried a lot! It would have been nicer to go there with someone else. It is a bit strange to walk around on your own, but it doesn’t hold me back. I just like food so much ;)
I can also report some good news on my project. I have finished the German translation of the project description. YES! Now I can look for companies in Germany to do an interview with. This was really important, and since my German writing is not good enough I had to let someone else check it. Soon it will be available on my project internet site.

Greetings josé

Nederlands:
Matthijs en ik hadden een lekker weekend. We zijn een stuk gaan fietsen rond Freiburg. (2 uur) Het was echt prachtig, overal herfstkleuren en heuvel landschappen. Ik heb er een kort filmpje van gemaakt klik hier

S'avonds hebben we lekker gegeten met een glas champagne er bij. Oke het was geen echte champagne maar Sekt (dit is het zelfde als champagne maar heet anders) Het wordt hier volop in de supermarkten verkocht al vanaf 1,20. Dit is weiniger als een pak vruchtensap. Dit betekend niet dat we iedere avond aan de champagne zitten maar zo in het weekend maakt het een maaltijd wel extra speciaal.

Zondag ben ik naar de Plaza Culinaira geweest. Dit is een “eet” beurs. Het was erg lekker! Het was wel leuker geweest om niet allen te zijn maar ja het houdt me niet tegen, ik vind eten veel te lekker ;)

Ook heb ik nog goed nieuws over mijn project. De duiste project beschrijving is nu ook helemaal klaar. Ik zal binnen kort meer schrijven over de nieuwe internet site van het project.

Groeten jose

Enjoying

This morning I watched Dutch television (uitzending gemist) on the internet. The program - Ik vertrek (I’m leaving) - was about a couple who went abroad for one year. They went to Africa to work in a lodge. I watched them say goodbye to all their friends, leaf Holland, saw how they struggled the first month and how adventures they where! At the end of the program it suddenly hit me.
We are just like them…. We are one year abroad, ok not in the bush but still. It is like having a look at your own decisions but than from a distance. Saying goodbye to friends, creating a new home, and learn about the differences and enjoy them. All very important efforts to make yourself comfortable at your new place. The past month just rolled from one day into the next. There where so many things going one the last couple of weeks. Today became different….I felt really happy.
After having watched the program I went out to do some shopping. I past this lovely bakery and I couldn’t resist this good looking….Sachertorte (chocolate cake). I treated myself to a big piece. All I need to enjoy is: my cup off coffee and this (big) piece of cake, what is Freiburg a wonderful place to be.

At this moment I am already looking for an apartment in Boulder, Colorado. The housing is completely different than Europe. There are a lot of apartments all together in a big housing park. Most housing park have a swimming pool! Hot tub, BBQ place, free internet business lounge, community activities, and so on. The prices are BIG but the apartments are two. There are not that many furniture apartments so we have to do our best to get something as nice as we have here in Freiburg. Luckily the surroundings make it easier. The pictures that I have seen so far are stunning. Mountain views from your window. Still a bit strange to look for apartments while we have just started here in Freiburg…, but this way we can take it easy and hopefully don’t have to move twice.

Greetings jose

It is raining

I completely recovered from my fair experience and had a good couple of days. It is raining for the first time since I’ve been here in Freiburg. It is amazing how long we did without but still it is not very pleasant when it does. Luckily I brought my raincoat. Still I became wet on my way to school but it was the inside of my raincoat that made me wet. I sweated so much hmmmmm.

A school we learned about: the beginning of the human species, methods of heilpedagogiek, telling about our feelings and qualities in English and I meet the nice girl from last week again and got my first invitation to drink coffee with other class members of the 3rd semester.
I also had a lovely weekend. On Saturday I cycled to a small town for some freshly made apple juice. Actually Matthijs was going to join me but he was not feeling well. In the evening we talked about his work and the amount of time that he has to put in to his work. It is really al lot . Lot of things are taking more time than estimated.
Off course his hard work has an effect on me to. Most of the time we look at each other from behind our screens, so we decided to spend some quality time together and take our mind off of things. We cycle to an old ruin near Freiburg. The surroundings where beautiful, mountains with trees that look like gold, cow’s looking at you with a big bell around their neck and climbing up a “castle” tower. I can’t stop being amazed about Freiburg. (Sorry if I make you jealous) Anyway we had a really good time.

But now it is back to business. I checked my mail, wrote my project information in German and made an appointment with the German girl to check if it is any good. (Probably not!) The coming week I have to start working on my project!

Greetings josé

Nederlands in het kort:
Het is weer helemaal goed gekomen na de leuke kermis atractie. (zie filmpje op youtube op hyves)
Verder is het hier dus gaan regenen. De eerste keer sinds is hier ben. Ik was helemaal nat. Helaas niet dor de regen maar door het zweten van die plastic regenjas.
We hebben weer een leuk weekend achter de rug waar we naar een ruine in de buurt zijn gefietst. Onder weg echt anzichkaart plaatjes overal!
Ook heb ik alweer mijn twee schooldagen achter de rug en veel geleerd weer!

jose

Bad fair trip

Check out the fair movie: http://www.youtube.com/watch?v=WktfHwGhu1U

There is a big fair in Freiburg this week. Matthijs and I decided to go there on Thursday evening. It was a pretty big fair and surprisingly there where hardly any people. We walked pass the attractions and bright coloured lights. First we decided to go in the Wheel. It was so dark up there that you could only see the fair itself. Bur still it was very nice. We walked on to the rollercoaster. It didn’t look like a good structure but we thought that this would only increase the “scariness” factor. Actually it was a pretty scary rollercoaster from itself already. It felt that you where dropped down to the floor witch off course didn’t happened. We looked around some more and bought some candy. Then we spotted a fast spinning exited looking attraction. We looked at it for a while and decided to also try this one out. That was our worst decision since we moved here! We bought a ticked and got on the two seated egg chapped attraction. The thing was attached to a platform that would spin around really fast. Because of the weight in a the attraction it would spin up side down. The horns sounded saying that we where going to start. At first it was really cool. Matthijs even made a movie with oure camera where I was saying is this all… Than the machine started spinning faster and faster. We tumbled up site down time after time and I lost my ability to know what was up and what was down. I closed my easy. After 5 minutes the machine slowed down. This made the seat only spin around and it made me very sick to my stomach. I was so glad it was over and that we where slowing down so I get out. But no the men behind the microphone shouted “Jetz gehts loos” (it means something like: And now we go) ARGHHHHH I wanted out, not another time in this horrible machine!

This time I had to make sure I was not getting sicker than I already was. Unfortunately the man behind the buttons had found the speed button again. We tumbled over at least 6 times up site down. I only hold the bars in front of me and hoped that it would be over soon. It was no fun anymore. Matthijs and I sat quietly next to each other both knowing this was not what we had expected.
After another 5 minutes the machine finally stopped. By this time I was feeling so sick that I was not able to get out of my seat. I had the feeling I would throw up if I did. Matthijs warned me to get out before I would be in another round. This made me get out but I had to rush to the side to throw up. How embarrassing.
After a few minutes I found Matthijs again and we went home. The hole way home I was still feeling sick. Also Matthijs was feeling sick, and he can handle a lot! At home I sat on the balcony for 2 minutes before I had to rush inside to throw up again. I was feeling very miserable. I took a shower brushed my teeth and went straight to bed. No more fair for me. Luckily I woke up feeling okay. A cup of to and some crackers made me feel human again. This was by far the most “exiting” ride of my live. No more please

Check out the movie really funny: http://www.youtube.com/watch?v=WktfHwGhu1U

greetings jose

English lesson in German

On Monday I had my first English lesson in German. This class starts at 19.00 hour in the other fachhogschule here in Freiburg. (Yes they manage to have two social work schools in one city). Luckily I had been there before because the nights are very dark here. There where a couple of students waiting. I started talking with one girl. She was a student in one of the lessons I attend at the katholische fachhochschule as well. She told me that they all had noticed me in the class but had now idea how I was. It is the German mentality that they don’t come up to you and ask. But okay we where talking now.
We decided to sit together in the class. The lesson started of in German but the Professor soon switched in English. We all had to read a few lines from a text book about English for social workers. I can already talk and write in English but the specialist language fro Social work is not on off my skills up to now. The textbook (whish we don’t have to buy) that we are going to use is full of specialist language. During this course we are going to learn to express our qualities as a social worker in English. The Germans also learn how to pronounce English without the funny accent. (Okay maybe the Dutch need to learn as well ;-)
I had to talk to the person next to me in English (the girl I just met) about the situation where I helped someone. About half the class (the class is 40 people) was not able to tell their story in English. I was surprised about this. They where allowed to talk in German. So now we have a homework assignment to write our experience down in English for next week. I did learn a lot during the class. Not only that Germans can’t speak English ;-) I got to now a few people and I learned some technical language details on Social work. The professor teaches very well so it is great to be in this class. But I did get reminded by someone to start talking in German again as soon as the lesson was finished, to bad…

The next day I went to school again (katholische fachhochschule) Now I new some people in the class. This gave me a better feeling than sitting on my own in a classroom with 100 people (yes really and only students from the 3rd semester soziale arbeit). During the break I went for coffee again. Then the guy behind the bar said “your from the Netherlands right” (hmmm they always know) He was a exchange student with the Groningen Hogeschool (university) last year. He could also tell me that there was one other Dutch girl at the school. I gave him my email address and asked him to give it to Marjolein (the Dutch girl). Than he pointed out that I needed to listen to the music. He was playing BLOF in the canteen of the school. What a small world it is. Today they where playing Marco Borsato in the canteen, they really must love Holland?!
Greetings jose

The German school system

I have now decided on my final seminar program at the Katholische Fachhochschule for the winter semester:

Monday:
11.30-13.00 Didactic / Pedagogy
(a seminar of the 3rd semester or 2nd school year of the specialisation social work)
13.30-15.00 Klinische (clinical) Psychology
(the 5th semester or 3rd school year of the specialisation social work)
19.00-20.30 English for social work professionals
(open to all classes)
Tuesday:
09.45-11.15 Anthropology
(the 3rd semester or 2nd school year of the specialisation social work)
11.30-13.00 Fundamental “heilpedagogiek*” theories.
(the 1st semester or 1st school year of the specialisation Heilpedagogiek*)

A school year is divided in a winter and a summer semester in Germany. Unlike the Netherlands where we have 4 semesters in one school year. The winter semester started at the 8th of October and ends the 25th of January after that they will have exams. The summer semester starts at 31st of March until the 18th of July and than again exams. The holidays are then different off course. The schools start later but have therefore now autumn or spring break. Because of this seminar difference people say; “I am in the 3rd semester” in stead of being a second grader. At the beginning it was very hard for me to figure out what these semesters where all about. They have also have specialisations that are completely different to the education in the Netherlands. There is Soziale arbeit, Heilpedagogiek and Pflege pedagogiek. Untill today I am trying to find out that the differentiations mean exactly. I asked some students but they just comment that you can choose seminars from all the differentiations so you can make your own program.

Stunents have on average 20 school hours per week. But the school is open in evenings and in weekends!. Each student has to follow a foreign language course and follow a program where you learn about the social work in a different country. The school has close contacts with many schools in Europe (also in the Netherlands - Groningen) and students exchange know-how. It sounds very promising to me. Hopefully we get something like this at the The Hague uni. There is one more big difference. Students don’t pay a school fee at this school and they don’t have to buy school books. Yes you have read it correctly. They have a supposedly good functioning internet system at the school where the professors gives you a list of books that you could read about one subject and provides you with all the details before the lessons begin. And still the students complain???
The school system in Germany as far as I can see is not bad at all.

Greatings jose

*Heilpedagogiek is a specialisation in Germany that focuses on working with disabled or sick people and how to help them at best.

From now on the Dutch version will only appear on my Hyves account http://josekroezen.hyves.nl/

Moved again and uploaded my video

During the day I packed all our stuff into the bags again. It was quite easy because we had left all the clothes in plastic bags so I just had to put everything in the right bag. It took me 1,5 hour. I am really happy that we are going to move back to the apartment in the jos fritz strasse.
Matthijs came home after work and we went for dinner first. Earlier in the week I had seen a lovely Thai restaurant in the city centre. The food was delicious and I have to tell, we only paid 27 euro for a drink starter and main course for two persons. It is cheaper to go out for dinner than cook by yourself. Most main courses cost about 5,60 up to 7,- euro in any given restaurant. But in the Thai restaurant we decided to treat our self to a lovely dinner. We left the restaurant at 7.30 and cycled back to the apartment. We put the last items from the fridge in a bag and called a taxi cap.
Matthijs helped me to get all the bags in the cap. Then he started cycling with our two bikes to the other apartment. I drove to the new apartment and arrived in only 15 minutes. Fam. Gruninger was not there. They had told us earlier that they where on a short vacation. They gave us an extra key so we could get inn. I put all the bags inside and started unpacking the groceries. Matthijs arrived only 15 minutes later.
It was soooooo nice to be back. This house is much bigger and I can’t explain why but it just feels better. We installed internet made a couple of phone calls to our parents and went to bed.

This morning the first thing I did was uploading my self-made movie on youtube check it out in the side bar!!!

It was very cold this morning. Everything was frosted. It is a big difference compared to a week ago. Than it was 21 degrees and sunny. Now it is -2 degrees but luckily still sunny. We went to the farmers market for groceries. The rest of the day I will be busy unpacking and playing on the internet…

Nederlands:

Overdag had ik alle spullen ingepakt. Het was vrij gemakkelijk aangezien alle kleren nog in plastic tassen zaten. Ik hoefde allen maar alles in de tassen te passen. Het koste me niet meer dan anderhalf uur. Matthijs kwam om 6 uur thuis. We zijn toen naar een thais restaurant gegaan. We hebben daar heerlijk gegeten, voor maar 27 euro voor drinken, een voorgerecht en hoofdgerecht voor twee personen. Het uiteten gaan is hier in Freiburg erg goedkoop. Voor een gemiddeld hoofdgerecht in een restaurant betaal ej tussen de 5,60 en 7,- euro. Het is bijna goedkoper om uit eten te gaan dan zelf te koken. Na onze buiken heerlijk rond gegeten te hebben zijn we terug gefietst naar het appartement en kon de verhuizing beginnen. We haalde de koelkast leeg en belde een taxi. Matthijs hielp me om de tassen in de taxi te krijgen maar ging toen zelf met onze twee fietsen alvast onderweg naar de Jos Frits strasse. Ik kwam na een kwartier al aan.
Fam. Gruninger was er niet, ze zijn ene weekendje weg. We hadden al eerder een reserve sleutel meegekregen zodat we naar binnen konden. Ik begon alvast met uitpakken en 15 minuten later kwam ook mattijhs aan. Het is heerlijk om weer hier te zijn. Het huis is groter maar het voelt gewoon ook goed om hier te zijn. Als thuis.
We hebben internet aangesloten en onze ouders gebeld en zijn toen lekker gaan slapen.

Vanochtend is het eeste wat ik gedaan heb is de video uploaden op youtube van onze (eerste) verhuizing. (hij staat in de side bar!) Het is eindelijk gelukt!!!.
We hebben nog even boodschappen gedaan op ene boeren markt hier in de buurt verder gaan we vandaag lekker internetten en genieten van ons huisje.
Groeten jose

Not feeling well

I wasn’t feeling well the last couple off days. My troth was hurting and I was feeling sick but not that sick that you want to stay in. And I wasn’t going to since I needed to go to school again. I took a scare and cycled to school on Monday and Tuesday. I followed two new lessons from heilpedagogiek (a kind of social work differentiation). These lessons where very interesting.

And I have to say thanks to my new friend the “Apotheker” (pharmacy). I’m not feeling sick anymore. They gave me a horrible tasting liquid. I have now idea what is in it, but it worked.

The rest of the time I worked hard on my report of the Janusz Korczak conference. I want to finish it before we move on Friday the 19^th of October. I only have to write one more chapter now. It is important for me to finish it because than I can continue with what is really important – My Project –

I was busy with school until now, so I haven’t spend any time so far on looking at organisations that work with handicap children in Freiburg. The great thing is that I see lots of young people in a wheelchair going around in the city centre. I can also go up to them and ask where they life. I wonder what they will think of me? Crazy Dutch girl. hihihi. I might have to think a bit more about my way of approaching them.

On Friday we are going to move again. We are going back to the apartment in the Jos Fritz strasse. I will make sure that everything is packed before the evening. So when Matthijs returns from work we only have to have dinner and we can order a cap to bring us back “home”.

We are moving already on Friday night because we have internet at the Jos fritz Strasse, and we just love the place. I will miss the great specious bathroom in this apartment. Well as they say; you can’t have it all.

I have to go now because I am meeting a nice girl that I have met earlier in an internet café. She wanted some help with some text translated from Dutch into German and she is going to help me later on to correct my German text. We where very lucky to meet. We where just in the right place at the same time. For her it was probably not so hard to recognize that I’m Dutch. Everyone says that they can hear that we are form Holland. We probably talk German with a VERY strange accent. I just have to practice more!

Greetings josé

Nederlands:

De afgelopen dagen voelde ik me niet zo lekker. Ik had veel last van keelpijn. Ik was gelukkig niet ziek in elk geval niet ziek genoeg om in bed te blijven liggen. Dat kon ook niet want ik moest weer naar school op maandag en dinsdag. Weer twee nieuwe lessen gevolgd ditmaal van Heilpedagogiek. Gelukkig heb ik er een nieuwe vriend bij “die Apotheker”. Ik heb een middeltje gekregen wat heel vies smaakt maar wel goed help want ik ben er na twee dagen alweer vanaf.

Verder ben ik druk bezaig geweest met het schrijven van mijn verslag over de janusz Korczak conferentie. Ik wil het verslag graag afhebben voor we verhuizen. Ik kan dan na de verhuizing beginnen met mijn echt belangrijke werk – mijn project –

Tot nu toe ben ik zo druk geweest met school dingen uitzoeken. Ik moet wel echt aan de slag gaan met het zoeken van organisaties. Een geluk is dat ik hier in het centrum van Freiburg altijd jonge mensen in een rolstoel zie rondcrossen. Ik ga ze binnen kort gewoon eens even vragen waar ze wonen. Ben benieuwd wat ze dan van me denken? Rare nederlanders? Hahaha nee ik moet nog even wat beters verzinnen....

Op vrijdag gaan we weer terug verhuizen naar de Jos Fritz strasse. Ik ga vrijdag overdag alles inpakken zodat we nadat we gegeten hebben een taxi kunnen bestellen en kunnen verhuizen. We gaan al op vrijdag avond verhuizen omdat we daar internet hebben en omdat we ons daar het meeste thuis voelen. Wel ga ik hier de grote ruime badkamer missen. Je kan ook niet alles hebben....

Ik moet nu gaan want ik heb afgesproken met een meisje dat ik ontmoet heb in het internet cafe. Ze hoorde aan mijn uitspraak dat ik uit nl kwam en vroeg of ik een text in het nederlands kon vertalen naar het duits. Zij gaat mij later helpen met het nakijken van brieven die ik moet versturen in het duits. Ze werkt hier als cliniclown en heeft de opleiding heilpedagogiek gestudeert. Leuke meid volgens mij.

Nou de groeten maar jose

For the first time to school in Freiburg

On Tuesday the 9^th of October I went to my new school for lessons, for the first time. I was there the day before and the week before to ask if I could be a “gästhörerin” (someone how’s only attending the lessons and doesn’t make an exam) They supposed to have send me a letter but I didn’t receive any. So this morning it was quite exiting if I could even join the lessons. I made sure that I arrived in time at the school. A nice person from the service desk helped me out and made copies of all the documents saying that I was a “gästhörerin”. They had now idea why I didn’t receive any. But what the heck I’m in.

I went down to the (super) small coffee lounge at the school and drank a cup off coffee ( this was also my old routine at the “The Hague university”). The catholic “fachhochschule” is a small school with a little over 1000 students, studying social work. I noticed that many of them have a piercing (especially in their face). You don’t see this in Dutch social work schools right? I must say it looks pretty most of the time :)

At 09.30 I started to find my way into the classroom. At first it was pretty empty but soon the whole class was filed. Some people even had to sit on the floor. I asked a girl if this was one class, since I was in the class anthropology of the third semester. (Second class) She told me that some of the lessons where attended by everyone from the third semester and some you could choose from. If you choose a specific lesson, you would be in a class with around 20 people. This way you can specialize already very early in school. (Very interesting difference!) And they work with semesters in Germany. Each school year has 2 semesters a summer and winter semester. So people from the third semester are second class students.

The anthropology lesson, third semester, started. I didn’t need to buy a book the teacher was giving a PowerPoint presentation and everyone (including me) wrote down de sheets (in German). I wrote my own notes in Dutch. The difficulty was that I couldn’t hear the teacher speaking in German when I wrote in Dutch. But I could understand every word! It also struck me how much the word faith and god appeared I in the lesson. At the Haagse hogeschool I never heard it before. Here at least 20 times. Off course this is the influence of the school being a Catholic school. After 2 hours the classroom went empty again. I waited to talk to the teacher and introduced myself. Then I went home.

At night my parents came by for the last time. They where going back to the Netherlands. It was nice having them here so I could show them Freiburg. We ate a last piece of cake and Matthijs and I waved them off. After they left we went to bed pretty early because I was pretty tiered after al long exiting day.

Greetings José

Nederlands:

Ik ben vandaag (dinsdag 9 okt.) voor het eerst naar school geweest in Freiburg. Via een tip van mr. Gruninger ben ik terecht gekomen bij de Katholische Fachhochschule Freiburg fur sozialarbeit. Ik was gisteren en vorige week al langs geweest om te vragen of ik als gasthorerin mee mocht doen. Er zou een brief verstuurd zijn naar de jos fritz strasse maar helaas geen brief... Vanochtend was het dus aardig spannend om 09.45 begon de eerste les en ik wist nog niet eens of ik mee mocht doen. Ik zorgde er voor dat ik om 9 uur bij de informatie balie was. Een aardige medewerkster heeft kopietjes gemaakt voor me en alles was gelukkig al geregeld. Ik ben dus nu Gästhörerin. Ik mag bij alle lessen meedoen van social arbeit.

Ik ben in een klein koffie hoekje dat in de school zit, koffie gaan drinken. Het is een hele kleine school met iets meer als 1000 leerlingen (allemaal social workers) en wat me opvalt veel latenatievelingen overal piercings en tatoos volgens mij is dat op de HHS niet.

Om half 10 ging ik opweg naar de zaal waar ik moest zijn. Het was nog aardig leeg en ben maar ergens gaan zitten. Al snel stroomde de zaal vol. Zo vol dat er zelfs mensen aan de rand moesten zitten. Ik vroeg aan een meisje of dit een klas is aangezien ik bij de les antropologie zat van het derde semester. (ze werken hier met semesters. Ieder jaar heeft een zomer en winter semster. Als je in de eerste klas zit dan begin je dus in het winter semseter 1. Ben je tweede klasser dan zit je dus in semester 3.) Ze legde uit dat er verplichte lezingen zijn waar iedereen aan me moet doen (dit was er een) waardoor iedereen van het 3^e semester dus in een lokaal zat. Maar er waren ook lessen waarin de groep werd opgesplitst, en ze in een klas zatten van ongeveer 20 leerlingen. Je kan jezelf zo dus specialiseren of juist kiezen voor een algemene opleiding. Ook vertelde ze na een vraag van mij dat er geen lesboeken nodig waren voor de meeste vakken. (lekker goedkoop!)

De Antropologie les begon. De lerares vertelde wat antropologie is aan de hand van een powerpoint presentatie. Ik schreef de sheets over in het duits maar maakte aantekeningen er bij in het nederlands. Het alstige was dat zodra ik in het nederlands ging schrijven ik haar niet meer hoorde in het duits. Ik kan geen twee talen tegelijk doen. Verder verstond ik alles heel goed. Verder viel het me op dat er veel over god en geloof werd gesproken. Zeker wel twintig keer in deze les en dat terwijl ik het op de haagse niet ene keer heb gehoort. Na twee uur was de les voorbij. Ik heb nog even met de lerares gepraat en me voorgesteld.

S’avonds (di avond) kwamen mijn ouders voor de laaste keer lanks tijdens hun vakantie. Ze gingen wo weer naar NL toe. Ik had lekkere taart gehaald en we hebben nog even lekker gekletst. Ik ben vroeg naar bed gegaan want ik was heel erg moe na zo’n lange dag. En thanks voor de Süsser (een soort jonge lichte witte wijn) ma en pa. We gaan ‘m snel proberen

Moved to a different apartment in Whiere, Freiburg (DE)

As I wrote before we moved to a different apartment in Freiburg on Saturday. The night before we made sure that we where fully packed. We also could leave some stuff at the Jos-Fritz-Strasse. My parents came by care to the old apartment. We lend them our bikes and after a cup of coffee they went off to discover Freiburg by bike. Matthijs and I tried to put all the bags in to the Twingo car (small car). It fitted perfectly and we drove off towards our new apartment.

We met the guy how rents out the apartment in front of the building. It is a brand new apartment. The decoration is very modern. Our first impression was very nice, but modern means also minimalistic, so little cooking space and hardly any closets. As the guy went on he told us that internet was not available. I was not so happy anymore, no internet for TWO weeks (arghhh!)

We let it sink for a wile and started unpacking our stuff. As we put everything in place it became more and more our apartment (thanks to my colourful taste:-)). Especially the bathroom is really beautiful, very large and with a good shower. There are windows over the complete length of on side of the apartment with two glass doors to get to the balcony and there you can look at the forest. So in the end it is not bad at all. And maybe it is better that I don’t have internet for a while because I have to do a lot of work for my project and the conference (to get study points) and I don’t need internet for that.

We also did something really nice on Sunday. My parents picked us up at our new apartment and we drove off to the longest waterfall in Germany. Already the road to the waterfall was beautiful, the sunny weather, the mountain landscape and of course a lovely restaurant to eat delicious cake. The waterfall it self was beautiful. Matthijs and I made lots of pictures. At 3 we had seen everything and we drove to the Titisee (a lake). We walked on the promenade that looked like Scheveningen and rented a cycle boot so we could go in the water. After making many more photos, we looked for a restaurant. We had a good German meal. Matthijs is not really happy about the rich sauces that they accompany the dishes with. Most off the time it is all over his plate, than he doesn’t like it anymore. It is a wonder that German people are not really fat (it must be the outdoor air?)

We drove back in the dark along small, steep, curvy roads. Matthijs and my father enjoyed them selves very much. My mom and I talked in the back. It was a very nice day.

Today (Monday) I went to the “stadsanwalt” to get myself registered in Freiburg. There where 106 people in front of me. I had to wait for over one hour before it was my turn. After a brief interview, I’m now officially a residence Freiburg. In the city centre I could pick up a welcome gift so I went to the city centre. There I also shopped for a while. I got a present for my brother how’s birthday is on the 15^th off October. Tomorrow I will probably go to school for the first time. So far the important approval is still missing so wish me luck….

Nederlands

Zoals ik al eerder had aangegeven zijn we zaterdag verhuisd naar een ander appartement in Freiburg. Mijn ouders zijn met onze fietsen s’ochtends de stad gaan verkennen en matthijs en ik zijn de twingo gaan volstauwen. We hadden met de verhuurder afgesproken voor het apartement. Het apartement ziet er super modern uit. Het staat dan ook pas sinds afgelopen zomer. Het ruikt nog nieuw. Dat moderne betekend alleen wel dat het wel erg minimalistisch is ingericht. Weinig kast ruimte en bijna geen kook facaliteiten. Toen hij ook nog vertelde dat hij het internet niet heeft kunnen regelen was ik even niet zo blij meer. ARGHHH twee weken geen internet.

Maar ja mischien ook wel goed voor mij want dan ga ik teminste en keer aan de slag met mijn project. Nadat we al onze spullen hadden uitgepakt werd het al en stuk gezelliger (dankzij mijn kleurgebruik ;-))

Zondag zijn we met z’n vieren naar de langste waterval van duitsland geweest. De rit er naartoe was al prachtig, perfect weer, bergen en natuurlijk lekkere taartjes onderweg. Om 3 uur hadden we de waterval wel gezien en zijn we naar de Titisee gereden (een meer) We hebben daar een waterfiets gehuurd en zin even op het meer geweest. Daarna nog wat rond gelopen en lekker gegeten. Helaas voor matthijs is bijna elk gerecht onder een dikke vette laag jus bedolven. Het is een wonder dat neit iedereen hier modder vet is, zeker de buitenlucht???

Vandaag maandag ben ik naar het gemeentehuis geweest om me officeel in te schrijven als Freiburger. Hopelijk gaat het morgen lukken om voor het eerst naar school te gaan tot nu toe mist de bestätigung weer... ik zie het morgen wel weer