Oom matthijs en tante josé ? Uncle and aunty

Ja ja je leest het goed. Matthijs en ik zijn oom en tanten geworden. De zus van matthijs is bevallen van pracht van een zoon en zijn naam is Thomas.!
Zoals ik het begreep was de bevalling snel gepiept. ongeveer in 4 uur Moerder vader en kind maken het prima. Dus binnen kort zijn we even in het belgische te vinden om op kraam visite te gaan.

Verder gaat alles zijn gangetje. Volgende week is mijn tentame week ik probeer dus hard te studeren ;-).
Gisteren had ik de tweede snowboard les en dat ging ook prima. Een nadeel als je hoger gaat hoe harder je gaat opzich er tof!. Maar dan val je ook hard. Morgen zal ik wel spierpijn hebben :-).

In English:
Matthijs and I have become uncle and aunty. Matthijs his sister has deliverd a son his name is Thomas. We will vistit the newly mother and father verry soon and spoil the baby;-)

Meanwhile everything is going fine. Next week is my exam week again so i'm traing to study hard ;-) Yesterday I had my second snowboard lesson. It went great but I start to feel that when you get higher you pick up speed but than you can fall harder as well....hmmmm

see ya

Snowboarding

(daar ga ik ;-)

Ik heb gisteravond mijn eerste snowboard les gehad in de Uithof. Matthijs en ik willen samen op wintersport en ik wil ook graag snowboarden. Om samen een beetje wat te kunnen boarden tijdens de vakantie ben ik dus in NL eerst op les gegaan. Snowboarden is echt veel toffer dan skien. Je hebt veel minder om aan te denken, geen rondvliegende stokken meer. Ik ben gisteren nog niet verder gekomen dan het groene baandje. Ik ben (tot mijn verbazing) niet veel gevallen.
Volgende les weer oevenen op de bochten en remmen. De wintersport moeten we nog boeken dus daar horen jullie nog van....

groeten jose

In english:

I had my first snowboardlesson in the Uithof yesterday. It was really cool much more fun than sking.
I disn't got any further than the green slope. We practiced turns and breaks. To my suprise I didn't fel down much. Matthijs and I want to go on wintersport holliday together but we havn't bopoked yet so you will here more about it.

Greatings jose

Verjaardag met de fam / birthdauy's with the family

Mijn moeder is 10 januari jarig en ik 12 januari. We vierde het gezamelijk op zondag 7 januari.
Eerst is iedereen bij mij thuis gekomen en hebben we kado's uitgewisseld. Toen zijn we naar het centrum van den haag gereden. We zijn daar naar het echer museum gegaan. Erg leuk museum!.
Op een verjaardag kan taart van dudok natuurlijk niet ontbreken. We zijn dan ook na het museum naar het dudok cafe gegaan en hebben daar heerlijk gesmult van de koffie en taart.

In middels liep het al tegen half 5 en zijn we naar scheveningen gereden. Na een lekkere (korte) strandwandeling zijn we naar het koreaanse restaurant gegaan. (Van korea in scheveningen)
We hebben daar heerlijk gegeten. Echt heel veel maar heel lekker. Ik heb wat foto's toegevoegd die genoeg zeggen denk ik...

groeten jose

My mother her birhtday is 10th of januari mine is 12th of januari. We selebrated it on sunday. The famely came to my place. We went to the Echer museum in the Hague. After that we went for koffie and cake at Dudok. By the time we finished our drinks it was time to go to scheveningen. We had a beach walk there and we wet to the lovley restaurant Van korea. With verry good korean food!. see for yourself on the picitures....

greetings jose

Gelukkig nieuw jaar / happy new year

Zo 2006 ligt weer achter ons. Het was een heel mooi jaar.
Weg bij vorige werkgever, nieuwe baan zoeken, school toegelanten worden, naar china 1 maand voor vrijwilligers werk, naar thailand 1,5 maand voor vakantie, daadwerkelijk naar school, nieuw werk in een nieuwe beroepsgroep, tentames, kerst in valkenburg en matthijs die 15 dec cum laude! promoveerde. Dat is 2006 in een notendop. Een heel bijzonder jaar zoals je begrijpt die ik niet snel zal vergeten. Ik zal later meer meer over al deze bijzondere gebeurtenissen schrijven vooral van mathijs die promoveerde. maar dat houden jullie nog even te goed.

Ik wens jullie allemaal een heel mooi en gezond 2007 toe


groeten jose


English:

2006 lay's behind us. It was a beautiful year
Leaving my old employer, looking for a new job, getting in to the school, went to china for one month for volunteer work, went on holliday for 1,5 month with matthijs in thailand, going to school, start at my new job, exames, chrismas in valkenburg (the netherlands) and last but not least matthijs promotion cum laude on the 15th of december. As you will untherstand it was a verry special year for me, that I winot easely forget.
I will write more about some off the special events such as matthijs his promotion but for now I just want to wish you a happy and healthy 2007

greatings jose