wir sind in Freiburg

We have arrived in Freiburg. We left at 09.00 and arrived here at 17.20 It feels like a holiday village. The apartment is on the edge of the city near a forest. Our apartment is on the top floor of a free standing house. The people renting out the apartment live down stairs. The interior is really beautiful and much better that we could have wished for. I will upload a movie of our apartment. (unfortunatly it doesn't work yet maby later???)

We left the bags in the apartment and went to the main street for some dinner. Now we installed our computers and tested the internet connection. It works! Because I have to leave at 08.20 for the train back to the Netherlands I will keep this entry short, but so far so good.
Next week you will hear more…..

Greatings jose

Nederlands:
We zijn goed aangekomen in Freiburg. We vertrokken vanochtend om 9 uur en kwamen om 17.20 aan bij het huis. Het is een vrijstaand huis dat in zo'n echt vakantie dorpje staat. We hebben eerst alles neergezet in huis en zijn toen naar een restaurant gegaan. We hebben daar heerlik gegeten. En we vinden het hier bijde echt PRACHTIG! Het appartement is heel mooi en de mensen die het verhuren zijn heel erg aardig. Het huis staat echt "Am wald rand" de eerste eekhoorn is al gespot. Kijk het filmpje voor de beelden in het huis. Omdat ik morgen al weer om 08.20 vertrek met de trein houd ik het een beetje kort. So far so good!

1 day before departure

the bags that we are going to bring with us are now on our bed

Model appartment ;-)

Today is the last day in Rijswijk. It feels a bit strange. I still have no idea what we are getting in to. I just followed the normal routine of the past week; breakfast, cleaning, clearing out the last closets and get groceries for the last meal (snijbonen, tartaartje en aardappels uit de oven,). With everything you do I realize that it was fot the last time and that tomorow will be different. I really wander how everything will be in Freiburg. Today was a day to say goodbye to the old and think about the new…

My planning worked out just fine. I don’t have lots of spare time but I’m not in a hurry. That is very comfortable. No stress, just do your thing in a relaxed way. With Matthijs is the opposite. He had two nights where he didn’t go to bed before 3 am. He had to get his laptop working. Today he has only one day to clear out his desk. Yesterday I went to the TU Delft and saw his desk and it’s more than a day work I think. The problem is that he only has one day. But I have confidence that he will get finished, maybe a little later than expected but I’m getting used to that.

Tomorrow the taxi will pick us up at 09.00 am and bring us to the Hague central station. From there we will travel to Utrecht central station and transfer to a fast train to Frankfurt. In Frankfurt we have to transfer to another fast train with the end destination Freiburg. We will arrive there at 17.00.
We are going to take a cap to our new home. We will unpack a little but more important is that we will go to the city centre and have a good “German” meal.
The next day I have to go back at 10.00 am to the Netherlands, Bergen aan Zee. The Korczak conference that I’m attending will start on Saturday around 18.00 I’ll be right on time. The conference will continue until Friday morning of next week. And this will be a special day because a girlfriend of mine is gong to get married. The wedding start at 15.00 so I have enough time to go there and party all night!
Than on Saturday the 29th of September I will travel to Freiburg permanently and see Matthijs again. And this will be the first time in one week I will be able to use the internet, so you have to wait a little for the next episode. But it will be a special one!

The next thing is final packing and leave!


Greatings josé



Nederlands:

Vandaag is de laaste dag in Rijswijk. Ik heb de routine van de afgelopen week er in gehouden; schoonmaken, kasten uitruimen, boodschappen done voor ons laatste maal (snijbonen, tartaar en aardappels uit de oven). Het is een gekke dag omdat je bij alles wat je doet realiseerd dat het de laaste keer is en dat vanaf morgen alles anders zal zijn. gelukkig hef tmijn planning gewerkt. I kheb geen tijd over maar hoef niet te stressen. Dat is anders voor mattihjs die vnadaag in een dag zijn bureau moet leegruimen en geloof me das een hele prestatie als dat lukt.


Morgen zal de taxi ons om 9 uur sóchtends ophalen en naar Den Haag central brengen. Daar pakken we de trein naar Utrecht. In utrecht stappen we in een ICE naar Frankfurt. In Frankfurt stappen we over en gaan dan in een keer door naar Freiburg. We zullen daar om 17.00 aankomen. We nemen dan ook een taxi naar ons nieuwe huis.

We pakken een klein beetje uit en gaan dan lekker uit eten in een duitst restaurant. Ik ben benieuwd. De volgende ochtend ga ik al weer terug naar NL om precies te zijn naar Bergen aan Zee. Ik neem deel aan de Korcak conferentie. Deze conferentie start op zaterdag rond 18.00 uur. en duurt tot vrijdag ochtend van volgende week. Die vrijdag wordt ook speciaal want om 3 uur trouwd een hele goede vriendin van mij. Het wordt dus partyen tot laat!

De volgende ochtend zaterdag 29 september stap ik op Amsterdam centraal weer in de trein om nu definitief naar Freiburg en matthijs te gaan. Wat een week...... Het zal ook pas na die zaterdag zijn dat ik bij het internet kan dus tot die tijd moeten jullie het met dit verhaal doen.


Het laaste wat er nu gaat gebeuren is alles definitief inpakken en vertrekken....

2 days before departure

I was not feeling very well in the morning. When I’m don’t want to get started but sit in front of the t.v. and watch national geographic I know that I’m not oké. I probably got a cold ore something like that. I stayed on the sofa until lunch time. After lunch ai started to feel better and I got myself behind the computer. I tested SKYPE. This is a perfect way to call for free to someone. This comes in handy when we are abroad. I have a web cam so I can even video-phone people. It is a great program and I can recommend it to everyone even when you are not abroad.

In the afternoon I worked on a presentation about my project. It is a power point presentation in English. It was pretty hard because I didn’t have anything in English about my project. I made 6 sides in total. Now hope that there is some room to do the actual presentation at the conference next week.

I’m off In a few minutes because Matthijs and I are invited by a colleague of Matthijs, to have dinner. He is from Malaysia and he is going to cook by him self (now doubt that is going to be delicious.)

Greetings José

Nederlands:

Vandaga voelde ik me in de morgen niet zo heel erg lekker. Beetje verkouden. Ik ben op de bank blijven hangen tot de lunch. daarna ben ik achter de computer gekropen en heb o.a. SKYPE uitgeprobeerd dat is echt super!. Hiermee kan ik gratis bellen naar andere die skype hebben. Iedereen aanmelden dus!.

Ik heb ook aan een presentatie van mijn project gewerkt. Ik hoop dat ik de powerpoint presetatie over mijn project op de korczak conferentie kan houden. Het moest in het engels dat was nogal lastig aangezien ik nog niets heb in het engels maar het ging goed!

3 days before departure

alle spullen die we meenemen

in deze tassen

I slept really well last night. I must say I can’t say I don’t like the weather change It makes you want to sleep…
But I had to wake up because I had an appointment with the barber at 09.30. As usual they didn’t cut my hair the way I like it but what can you do. As soon as I got home I shaped it into it’s normal model and I was happy. Then I was lucky because I had to cycle to Delft and it just stopped raining. I met Marije (a former classmate of mine) to have lunch. We ate, drank and talked and talked until 14.00. Marije had to go to work so unfortunately we had to finish our day. I think we could have talked all day.
As I got home I ordered a taxi cap on Friday to drive us to the Hague central station. I also packed and sealed a large box with our winter sport stuff inside. The box weighted 18 kilos. I put it on my bike and walked to the post office. The box will arrive in Freiburg next week. This is a perfect way to get your stuff in a different country. It saves us a lot of weight carrying.
Next was making pictures off Matthijs his work. He asked me to photograph a metal strip that was carved in a model that he has made. Because the sun started shining in the afternoon the photos became perfect.
I check my mail and started this blog entry, and another day has past. Time’s flying by…

Greetings José

Nederlands:

Ik heb vanacht heerlijk geslapen. Ik vind het niet zo heel erg dat het weer is omgeslagen. Je kunt er heerlijk op slapen! Maar ik moest er wel uit. Ik naar de kapper ben geweest. Daarna ben ik naar delft gefietst. Ik had afgesproken met marije een oud klasgenoot. We hebben lekker gelunched en heel veel gekletst.

Om 2 uur moest ze werken en ben ik naar huis gegaan en heb een grote doos ingepakt met alle spullen voor de wintersport. Hij woog 18 kilo totaal. Ik heb de doos achterop mijn fiets gezet en heb 'm naar het postkantoor gebracht.

Matthijs had me gevraagd om wat foto's te maken van zijn werk, een stukje metaal in en vorm die hij heeft ontworpen en waar hij de laatste weken mee bezig is. Toen was het tijd voor mijn email en het schrijven van deze blog entry. En weer is er een dag weg. Wat gaat de tijd toch snel

4 days before departure

Yesterday we packed all our stuff in bags. Yesterday I wrote that we would probably need 6 bags but it turned out that we only need 4. And as a bonus, we can also bring the clothing that we need for Colorado with us to Freiburg. This means we don’t have to repack our stuff when we move to Colorado, we now can depart two days earlier on the 4th of March 2008.
Because everything is packed into bags right now it feels pretty empty in our home. This is not what I can say about my thoughts. This morning I woke up thinking about all the things that I still have to do.
Today there was not much time to do a lot because I had to ride my scooter to my parents in Amstelveen. My brother and parents will take care of Mister Kim (the name of my Kimco scooter) while we are abroad.
It was a nice ride from Rijswijk to Amstelveen. It took me 3 hours to get there.
Unfortunately it rained all day and I got pretty wet. Lucky for me I didn’t pack my raincoat yet. After lunch and drinking tea with my mom I said goodbye to her and went home. Leaving someone and something I love behind…..

Greetings José

Nederlands:

Gisteren hebben we alles in tasen ingepakt. Het bleken geen 6 tassen te worden maar maar 4. Ook konden we de zomerkleding voor Colorado meteen meenemen. Dat scheelt een hoop tijd al;s wemoetne ompakken naar colorado. We kunnen nu een paar dagen eerder vertrekken naar Amerika.

Verder heb ik vandaag mijn scooter va nrijswijk naar Amstelveen gereden. Omdat wij er natuurlijk niet zijn gaan mijn ouders op Mister Kim (mijn Kimco scooter) passen, zodat ie niet weg roest. Na de lunch en een bakkie heb ik afschijd genomen van twee dierbare

5 days before departure

I woke up early this morning 7.30. First thing on my mind was witch clothes should I bring and witch one should I leave at home. You can’t really tell until you start working your way down in your closet. But first we had some breakfast and another walk in the park. During our walks we tray to imagine how our lives will change and how much fun it will be to live in Freiburg. We fantasize about all the things we will do and encounter. (beer und bradwurst)

When we came home we really didn’t do much until lunch time.
After lunch we decided to start to sort our clothes. I had to make a pile of clothes for:

• the conference and the wedding
• half year Freiburg (winter time)
• half year Colorado (clothes for summer time)
• Snowboard clothes

Because I’m going to a conference I go back the day after I arrived in Freiburg (22 Septmeber). When the conference is finished on friday the 28^th I’m going to a wedding of a girlfriend of mine. Than on Saturday the 29 off September I will go back to Freibrug.
This time schedule makes it very difficult to pack my bags.
Because My nephew is moving in we have to clear the closets and we don’t have the time to search all the boxes for our clothes when we are going to Colorado. Everything has to be ready to pack. As we looked at all the clothes we separated the clothes that we hardly wear. In total we brought 8 plastic bag full of clothes to the Kringloop and throw away one garbage back away full of shoes.

Tonight we are going to fit everything in bags to see if we can carry all the stuff with us. We estimated each a bag pack, and two big trolley suite cases, a laptop bag and not to forget my handbag. Hopefully we can do with a little less!

Greatings josé

Nederlands: Vandaag hebben we alle kleding uitgezocht om mee te nemen voor de reizen. Ik moest 4 stapels maken met kleding: voor de conferentie en trouwerij, voor freiburg, voor colorado en voor de wintersport. Het was vrij lastig maar het is gelukt. Tegelijkertijd heben we ook eens alles uitgezocht en wel 8 plastic zakken met kleding naar de kringloop gebracht.
Vanavond gaan we alles proberen in tassen te stoppen en kijken hoe we het mee moeten krijgen.

6 days before departure

Matthijs and I started the day with a walk to the park near oure home. It was such a lovely morning. Then we went to the Albert-hein to gather some banana-boxes. These are your best friend when your are moving. You have to find out on witch day the supermarket gets a delivery off bananas but than you are well equip with perfect moving boxes.
Today we packed only the stuff we want to bring with us such as books, electric equipment or make-up, so no clothes. It took us just two hours to get everything and put in the bedroom. Tomorrow we are getting all the clothes and start to fit everything in our bags. We also hooked my laptop on the internet for the first time. We anticipated some problems but there where none. Pfeeew. We now completed the program transfer from the old computer on to the laptop. Now I only hope that the internet connection in Freiburg will work.

Greetings jose

Nederlands:

Matthijs en ik hebben vandaag eerst een ommetje gemaakt in het park vlak bij. Toen hebben we nog wat dozen opgehaald bij de appie happie. Bananen dozen zijn werkelijk "the best" om mee te verhuizen/op te slaan.

We zijn vandaag begonnen met allen de spullen te pakken. De kleren gaan we morgen doen. Dan gaan we ook alles in de tassen passen.

Verder hebben we de laptop vandaag voor het eerst aan het internet gekregen. Ook hebben we nu alle data over gezet. Nu nog hopen dat we een goede internet verbinding hebben in Freiburg.

7 day’s before departure

I am trying to write a blog entry each day until the day of departure. We are now one week away. It still doesn’t kick-inn.
Today I was busy cleaning the kitchen. I can tell that I have been working really hard the past year. I didn’t do much cleaning so it was really necessary to give the kitchen a good cleaning. Especially when you know someone else is going to use your stuff and cook in your kitchen. I hate the thought that they have to start in my mess. But that means cleaning from 10.30 until 21.00. I was not only working the kitchen don’t worry it wasn’t that bad. I also packed the last two boxes and cleared out the shoe closet in the hall.

Because matthijs had his staff day out tonight I was home alone. I love that. I can eat what I really like (and matthijs doesn’t like). I really like to cook fore myself and I treaded myself to mussels with lots off home made garlic-mayonnaise and fried potatoes.

It was delicious!!! The sorbet mango ice-cream was a perfect dessert. Matthijs just called me that he is coming home (now 22.44) So I finish this entry. Tomorrow we are going to start packing and hock my laptop on the internet. I hope it works

Greatings josé

Nederlands:
Ik ga vanf vandaag elke dag proberen een stukje te schrijven.
Vandaag ben ik druk bezig geweest met het schoonmaken van de keuken. Ook heb ik de laatste twee dozen ingepakt en het schoenenkastje op/uitgeruimt.
Matthijs had vandaag een personeelsuitje dus ik had het huis voor mijzelf. Heerlijk vind ik dat!
Ik heb lekker mosselen gegeten met heel veel eigen gemaakte knoflook saus.
Morgen gaan we beginnen met inpakken en mijn laptop inline te krijgen......

Clearing out the closet

We are now entered the last face in the “ moving abroad” process. I organized everything with our administration, one part is coming with us and most part is staying “home”. And today I kept myself busy clearing out most of the closets, looking what could get back in and what should go into a box for storage or go with us.

I constantly think about; what are we going to need? What are we going to miss most? And what am I forgetting? There is so much to think about.
Especially now when I’m turning the house up site down, you start to feel “homeless”. Not quiet ready to move yet but now longer comfortable in your own home.

It is also hard to imagine not living here in Rijswijk for over one year. I’m really looking forward to being in Freiburg , or even sitting in the train towards Feibrurg but until that time I notice that I miss my classmates and work my “former live”. The future will be awesome but it hasn’t started yet. So in the mean time I clean up the house and pack more stuff this will keep me busy for the next week. We are only 8 day before departure….

Greatings josé


Nederlands:
we zijn in de laaste face van de verhuizing aangekomen. Ik heb de administratie al helemaal op oorde gemaakt en ben vandaag bezig geweest met schoonmaken en kasten opruimen.
Je bent dan steeds bezig met heb ik dit nodig?, zal ik dit missen? en wat vergeet ik?

Nu alles "opgeruimd wordt is het lastiger om je thuis te voelen. Je bent nog niet weg maar ook niet meer helemaal thuis. Een beetje homeless.
Het is ook moeilijk voor te stellen dat we hier een jaar niet meer zullen wonen. Laten we maar snel beginnen met het avontuur. nog 8 dagen te gaan....

Visa for amerika is granted

Matthijs and I needed a special visa for America to be able to stay 6 months. It took us a day to get all the paperwork sorted out, get the right photo’s and fill in the necessary form’s. We did this a few day’s earlier. On Monday I had an appointment at 08.30 am. I had to get up at 6 and get the train at 6.38 to be on time. I didn’t sleep very well that night. I was constantly waking up dreaming about interviews and not getting the visa.

I arrived well in time at the American consulate at the museum square in Amsterdam.
I had an appointment at 8.30. I thought I had a individual interview with someone from the embassy, but at 8.30 they only started to let people in the first part within the gate’s. Someone searched my bags and I was allowed to walk to the next line. One by one we could enter a some room where I had to show my paperwork, passport and photo. Meanwhile I got a more extensive search. I even had to remove my belt. Every thing was ok so I could go inside the building. Meanwhile it was 08.45 Inside the building I had to stand in another line. One by one someone in a boot asked people for their passport and forms. You hade to pay the 80 euro’s and than you have to sit down again and wait until someone call’s you to one off the boots and look at your request for a visa.

After 15/20 minutes it was my turn. I was pretty nervous because everyone could here me, and my English is a bit rusty. It was ok, they didn’t ask much. A bit about what matthijs is doing for research, what my plans where for my time in America and how I would finance this. I had my fingerprints taken and they granted the visa. YES!!!
I was so happy, but first things first I had to pi all the time sins I arrived in Amsterdam by train. I hoped that there was a toilet at the embassy but now. So I went to a small coffee shop. I used the toilet and drunk a very good cup of cappuccino and a croissant.

Later that day I would meet matthijs at 2 o’clock because we both had to have the original documents for the visa request. I shopped a bit and bought the tickets to go to Freiburg by train. After meeting matthijs I had to return to the NS international office because they had made a mistake with the tickets. There where 25 people before me so it took me 2 hours to get everything sorted out. The fist booking was complete rubbish.

At 16.00 I was finally able to get a subway to go to Amstelveen where the new house of my parent’s is. We had to go directly to the post office to register my scooter in my mom’s name. At 17.00 I was finally finished with all the very important stuff I had to do on Monday. I called matthijs to see if he had got his visa, Yes, everything went well. Pfff

I had dinner with my family and my brother was so kind to bring me home by car. I was really tiered when I got back home. This was a very important day for us and everything went well. Now we go into the last faze of moving abroad.….just 1,5 week to go.

Greatings jose

Nederlands:
Ik heb gisteren mijn visum geregeld. Ik moest al om 08.30 in amstedam zijn op het museumplein, daarvoor moest ik om 6 uur mijn bed uit.
Het ging allemala anders al ik verwacht had en het duurde veel langer maar het is wel gelukt ik heb een visum voor Amerika!

Later die dag heb ik ook de treinkaartjes gekocht om nar freiburg te gaan en ik heb de scooter op mijn moeder naam laten schrijven bij het postkantoor. Het was dus een belanrijke dag en ik was blij dat het allemaal goed is gegaan. Bart bracht me s'avonds naar huis.

Voor matthijs was ook alles goed gegaan met zijn visum aanvraag.
Nu gaan we de volgende fase in voor het verrek ... nog anderhalve week....

jose

what I'm up to

I'v been verry bussy so I will give you the short version off what I'm up to....

• Did the first interview
  
• Went to a bachlorette party of my girlfriend on sunday
  
• went to the Haagse Hogeschool for the last time to drink coffie with my former classmates
• Gathered everything for the visum
• Transvered all my data from my computer to my laptop
• Made a movie about the bachelorette party
• Did a last tour of the house with Roger and sanne (the persons how are going to live in oure appartment
• Checked out prices for the train ticket to go to Freiburg
• And last but not least today I'm going to the wedding of my girlfriend...........

And verry important in two weeks we will depart to Freiburg
Greatings jose

gathering info for the visum

My laptop

bachlorette party

Nederlands:
Ik heb het de afgelopen tijd heel erg druk gehad hieronder volgt een lijstje met daarin wat ik zoal het buitgevoerd

• Heb het eerste interview voor mijn project afgenomen
• ben naar vrijgezellenfeest van vriendin geweest op zondag
  
• ben gisteren voor eht laast op de HHS geweest om met mijn oude klasgenoten koffie te drinken
• Heb alle info voor het visum verzameld
• Heb allerlij info op mijn laptop overgezet
• Heb ee nfilm gemaakt over het vrijgezellenfeest
• Heb Roger en sanne voor de laste keer ee nrondleiding door ons huis gegeven. Zij gaa nin ons huis wonen als we verhuisd zijn
• Heb de mogelijkheden om met de trein nar Freiburg te reizen bekeken
• En ik ga vandaag naar de trouwerij van die vriendin.

En heel belangrijk vnadaag over twee weken is de grote vertrek dag.....

Bachelor party for marianne

Me and some friends (some I didn’t know before) celerated that marianne (my girlfriend) is gettting married on friday we held a bachelor party. We gatherd around 10 am in Uitgeest (NL) on sunday morning. We all ate breakfast together. Marianne got a pressent… she had to ware a t-shirt with a funny piciture of here boyfriend all day long.

Arround 12 oçlock we drove off to amsterdam to a bowling center where we played for about 1,5 houre. We discoverd that when you make a sliding move backwards with your feet that you (almost) always have a good result. It probably looked funny. Around 2.30 pm we drove off to Weesp. We arrived at a lovely house a bit hippy like decoration. The lady started to explain what we wherer about to make. Marianne could choos here own dishes, cupps and much more and we where going to paint them. Marjan choose the subject flowers. While we where painting the lady servedas an exelent high tea with home made cakes and sandwiches. We where verry quite and consentrate on the job. The end result was beautifull. We are going to present the plates at here wedding

At 6 pm we finished the last plate and we drove off to Zaandam to meet the boy’s. We arrived at a lovely tappas bar. We all orderd drinks and food and enjoyd the evening. Because we allready ate so much we weren’t feeling verry hungry. We talked laughed and held one speech until 10 pm. By this time everyone was ready to go home. They droped me off at the trainstation and I went home after a real good day.

Greatings jose

Soon there will be an movie on youtube about this day.

Nederlands:
Ik en een aantal vriendinnen die ik vooraf niet allemaal kende vierde het vrijgezellen feest van marianne, vrijdag gaat ze namelijk trouwen. We verzamelde ons op zndag ochtend 10 uur bij het huis van marianne. We hebben met z’n alle ontbeten. Tijdens het ontbijt kreeg marjan een kadootje. Het was en t-shirt met een grappige foto van haar vriend. Deze moest ze dus de hele dag aanhouden.
Om 12 uur waren we uit gegeten en gekletst en zijn we vertrokken naar amsterdam voor en partijtje bowlen. We vonden uit da tje als je een sierlijke beweging maakte met je voet ej bijna altijd wat omgooide (de kegels ja;) We deden dit 1,5 uur.
Toen reden we naar Weesp. We kwamen daar aan bij ene mooi huis waar we servies gingen schilderen. Marianne mocht het servies uitzoeken en wij gingen het dan beschilderen. Onder tuseen werd er een high tea geserveerd met zelfgebakken cake en sandwiches. We zijn allemaal heel geconsentreerd bezig geweest en het resultaat mocht er zijn. We zullen het servies op haar bruiloft aan haar overhandigen.

Om 6 uur waren we daar klaar en gingen we opweg naar Zaandam. Daar ontmoette we de mannen bij een tappas restaurant. We hebben met z’n allen daar heerlijk gegeten gedronekn gekletst en een speech gehouden. Om 10 uur was het weer afgelopen en zette iemand me af bij het station om naar huis te gaan na een geweldige dag!

Binnenkort komt er op youtube een filmpje over de dag....